Two law firms have mandated that staff begin working from home to limit the spread of the new coronavirus, while others begin shifting their workforce offsite as firms test their ability to weather what is expected to be a prolonged public health crisis.