A ruling Wednesday that struck down class closure orders — a device used by judges in class actions for the past two decades — has split the courts in Australia and is expected to head to the High Court.