Supermarket giant Coles has been hit with a class action after revealing in February that it owes staff in its supermarket and liquor businesses at least $20 million in pay.