Property manager Meriton Property Services violated the law by trying to keep guests at its properties from posting bad reviews on TripAdvisor, the Federal Court said Friday, a win for Australia’s consumer regulator in its first case over online reviews.