A court has ordered a subsidiary of Indian conglomerate Adani Group to pay more than $106 million to four coal mining companies after finding the mining company engaged in “dishonest behaviour” and misled the court.