A judge has agreed to consolidate two shareholder class actions against Treasury Wine Estates over an earnings downgrade in January and will let two law firms jointly run the case, over the winemaker’s objections.