A judge has dismissed a lawsuit brought by Arnold Bloch Leibler seeking to use information from its legal work on Slater & Gordon’s $1.2 billion acquisition of UK firm Quindell to defend itself in a class action brought by the plaintiffs firm’s shareholders.