Qantas workers on stand-down orders during the coronavirus pandemic have lost an appeal to overturn a ruling that they are not entitled to access paid sick or compassionate leave.