Accounting giant Deloitte is digging in for a fight over a court order to produce documents to a shareholder class over the firm’s auditing of collapsed engineering company Hastie Group, saying partners forced to hand over the files don’t have access to them.