A judge has refused a bid to file a new pleading in a $1.3 million “squabble” with an “unfortunate history” between a client and his former solicitors, one of whom is now dead, dating back to 1993.