Vocational trainer Empower Institute engaged in unconscionable conduct by “duping” disadvantaged consumers into enrolling in courses they couldn’t afford with the promise of free laptops and cash, a judge ruled Wednesday.