Embattled financial services firm Greensill Capital has lost an emergency bid for a temporary mandatory injunction that would have forced its insurer to renew trade credit policies covering $4.6 billion in client loans as it fights to avoid collapse.