Tech giant Apple will not be forced to hand over documents about Australian users to Epic Games ahead of argument on Apple’s application to shut down the game maker’s competition case, a judge has ruled, likening Epic’s imprecise notice to produce to the “cheerful pastime of drift netting”.