A judge has approved a “disappointing” $25 million settlement in long-running class action litigation over the collapse of electronics retailer Dick Smith with claims worth hundreds of millions of dollars.