A judge has ruled that a former ANZ trader who alleges he was fired after complaining about rate-rigging at the bank can amend his lawsuit after separate proceedings that accuse law firm HWL Ebsworth of withholding his client file are resolved, saying the HWL documents could contain a “golden nugget”.