Adani’s controversial Carmichael coal mine in Queensland has hit another potential snag, with the Federal Court on Tuesday sending the company’s moves to pump 12.5 billion litres of water a year from the Suttor River back to square one.