An appeals court has ordered the judge overseeing a fraudulent concealment trial over Cargill’s $420 million purchase of the Joe White malt business to reconsider his decision to allow an in-house lawyer at Glencore to access “highly confidential” deal documents.