Law firms are ordering staff in their Sydney offices to work from home if possible and avoid face-to-face meetings as the state’s new rules requiring masks at all indoor workplaces takes effect.