The former auditors of stockbroker Halifax Investment Services, whose 2008 collapse left around $200 million in client funds trapped, have been hit with $50,000 in fines for auditing breaches that resulted in the company continuing to trade while being prima facie insolvent.