Commonwealth Bank of Australia unit Colonial First State Investments is facing penalties after the Federal Court found it misled its customers about their rights and obligations relating to the MySuper reforms passed by the federal government in 2012.