The New South Wales Bar Association has lost an appeal seeking a financial penalty and a professional reprimand against a Sydney barrister for his “poorly judged, vulgar and inappropriate” behaviour, with an appeals court finding damage to his reputation and a hike in his insurance premium dwarfed any punishment it could dole out.