Blockbuster has lost another round in its case against a husband and wife franchisee that sold a store’s assets to a competitor, with a court ruling the company could not sock the pair with the costs of its failed appeal.