A Federal Court registrar overseeing a costs dispute between ASIC and former Tennis Australia president Steven Healy worked in the practice group where the costs were accrued and should recuse herself, the regulator has said.