Lawyers who were found to be negligent in drafting orders after a successful appeal in a corporate oppression case have to foot their own costs after incurring “wasted or unnecessary” fees, an appeals court has held.