The conduct of Corrs Chambers Westgarth in the preparation of an ostensibly independent expert report in a trade secrets case “must not be repeated”, a judge has said, throwing out the expert’s evidence as potentially tainted by the law firm’s involvement.