The first ever amicus appointed in a fight over the wording of an opt out notice in a class action has told a court a proposed novel funding model in a case against retirement home provider Aveo Group could be a “nightmare scenario” for certain group members.