The former chief executive officer of the Sydney Flames has filed proceedings against the owner of the women’s basketball team, Hoops Capital, alleging she was sacked after complaining about a lack of resources for the team and a “boys’ club” culture.