A bid to drop a class action against Philips Electronics over recalled sleep apnea machines showed a gap in access to justice that was “very hard to fill” given the high cost of bringing large scale litigation, a judge has said.