The litigation funder bankrolling two competition class actions against Apple and Google has lost its bid to see evidence filed in a similar case by developer Epic Games, after concerns were raised about its potential use in overseas proceedings against Apple.