A judge has upheld a ruling that rejected a bid by two class actions against Victorian aged care providers for insurance and financial information, finding the court likely does not have the power to order the production of documents that are not relevant to the proceeding.