A class action against BHP over the collapse of a Brazilian dam has appealed a judgment that found shareholders who did not purchase their stock on one of the three exchanges on which the mining giant is listed are excluded from the case.