Mercedes-Benz dealers have appealed a judgment that found their $650 million lawsuit against the luxury car maker over its decision to move to a fixed-price agency model tried to “rewrite the contractual bargain” they had agreed to in order to better suit their commercial interests.