A judge is planning to consolidate an employee class action and a union case against McDonald’s, saying the union can take a payout from any settlement, similar to how a funder receives a commission.