A judge has set aside subpoenas in a class action against Mercedes-Benz over alleged emissions cheating seeking material to identify group members and clarify the composition of the class, finding they were not issued for a legitimate forensic purpose.