Mehreen Faruqi wants to reopen a racial discrimination trial to rebut evidence by One Nation senator Pauline Hanson that she didn’t know the deputy Greens leader was Muslim when she wrote in a tweet that the senator should “piss off back to Pakistan”.