Sydney Trains can’t unilaterally direct engineering workers to wear long pants while working but must carry out its obligation to consult with them first, Fair Work Commission has said.