An appeals court has knocked back a Melbourne barrister’s challenge to a decision that found him guilty of professional misconduct for making an unsubstantiated allegation of fraud in a costs dispute.