Deloitte is challenging a judge’s ruling that certain partners not be excused from an order to produce files of the accounting giant’s audit work for Hastie Group to shareholders in a class action over the construction company’s collapse, its latest move after a failed attempt to persuade the judge that a rogue partner had taken the only copies of the files and refused to give them back.