Almost 7,000 taxi drivers who did not sign up to two class actions against Uber by the deadline are asking the court for a cut of a $272 million settlement, with a judge questioning what she “unleashed” when sending out the notice of settlement.