Jaguar Land Rover has hit back at a class action alleging it misled drivers of cars fitted with allegedly defective diesel particulate filters, saying the “wear and tear” of car parts is to be expected.