Law firms running competing class actions against Coles and Woolworths over alleged illusory discounts have agreed to join forces, but a judge has warned he will not simply “rubber stamp” the arrangement.