A judge has slammed lawyers for filing “staggering” volumes of documents in an interlocutory skirmish and racking up huge costs, warning the court may need to take “decisive action” to ensure compliance with the Civil Procedure Act.