The Commonwealth Bank of Australia wants a judge to ensure it doesn’t get hit with double the cost for work defending two shareholder class actions brought by rival plaintiffs law firms.