A judge has rejected a bid by information services company SAI Global Property to temporarily ban a former sales manager from working for a direct competitor, saying the executive could not have realistically remembered SAI’s list of thousands of clients.