Horse vaccine maker Zoetis has appealed a ruling that denied its request for $450,000 as security for costs in an unfunded class action accusing it of failing to warn about the vaccine’s side effects.