Two female academics who made complaints of bullying against the head of La Trobe University’s law school and were named in his legal action against the university over his subsequent suspension have lost a bid to keep their identities under wraps.