A judge has given Sydney businessman Charif Kazal a third and final opportunity to replead his “simply incomprehensible” case against Gilbert + Tobin over the law firm’s involvement in a business dispute concerning a lucrative waste facility, despite saying it took “an entire week to understand the arcane obscurities” of the pleading.