Gilbert + Tobin is seeking to shut down a lawsuit brought by a firm owned by Sydney business owners Charif and Tarek Kazal after the Federal Court gave the company one last chance to fix what a judge called the “simply incomprehensible” pleadings.