War veteran Ben Roberts-Smith has been denied access to evidence revealing the identity of confidential sources that leaked information concerning alleged war crimes in Afghanistan that were detailed in news articles at the centre of a defamation lawsuit.