BHP has failed in a bid to shut down a class action over the Fundao dam failure pending criminal proceedings in Brazil, with a judge ruling the mining giant would not be prejudiced if the case proceeded for now.